furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
kao agete goran mirai wo tsukuru yo 

Try looking back on the path you've been on
Try lifting your face ? You are making the future.
 
ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa
sora wo miagete namida wo nagasou
hoho naderu kaze ga kitto iu kara
'koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa' 

In the times you're tired from trying
Look up into the sky and shed your tears
For the breeze that caresses your cheek will surely say
"It's all right even if you fall, you are you who is beautiful." 

kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku 

The sky can't see what causes you abrupt pain
This is a journey of wavering steps ? Your life will shine.
 
donna egao ne tsutsunde agetara
kimi no tamashii ni iyaseru darou
kumo no sukimu kara mieru taiyou
erashi hajimeru yo massugu ne sono hitomi 

If you shroud it with such a smile,
The sun that can be seen between the clouds
will have to say something about your soul.
The storm will start right within those eyes. 

mitsumete goran fukai kaze no mukou ni
egaki tsuzuketeru mirai ga matteru 

Try gazing beyond the deep winds
The future that is continuously being painted is waiting.
 
aruite yukou soko ni sora ga aru kara 

Walk forward because there we have the sky
. 
kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku 

The sky can't see what causes you abrupt pain
This is a journey of wavering steps ? Your life will shine.
 
furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
kao agete goran mirai wo tsukuru yo
tsukuru yo 

Try looking back on the path you've been on
Try lifting your face ? You are making the future.