KY actually stands for "Kuuki Yome" which basically means "Try to understand the situation" in a kind of "please don't make me spell this out" sort of way.
Tsundere is a Japanese word for someone who acts mean/angry, but turns out to be really sweet underneath.
For the version with the Orz, look here!